Hydrolat de rose Damas Vallée M'gouna Bio ماء الورد الجوري وادي مكونة بيولوجي

L'hydrolat de rose de Damas de la vallée M'Gouna est un produit naturel et biologique issu des roseraies cultivées dans la région de Kelâat M'Gouna (Aussi Boumalne Dadès, Aït Sedrate Sahel Gharbia, Ait Sedrate Sahel Charkia, Ait Ouassif, Souk Lekhmis et Ighil N’Oumgoun, région souss massa Draâ) au Maroc.
Voici les caractéristiques et les spécifications techniques du produit :
L'hydrolat est obtenu à partir de la variété "Rosa damascena", qui est cultivée exclusivement dans la région.
La plante se présente sous la forme d'un arbuste à tiges sarmenteuses, dressées ou rampantes, garnies de poils ou d'aiguillons.
Les roses ont une couleur rose lors de leur croissance et à maturité.
L'odeur de l'hydrolat est très parfumée, caractéristique de la rose de Damas.
Usages :
L'hydrolat de rose de Damas est un ingrédient incontournable pour prévenir et lutter contre les signes du vieillissement cutané.
Il est utilisé comme tonique pour la peau, purifiant, rafraîchissant et adoucissant. Il convient particulièrement aux peaux délicates.
Il peut être utilisé à l'état frais pour son joli aspect et son agréable parfum.
Il peut également être utilisé à l'état sec comme produit cosmétique.
Il est utilisé dans la production d'eau de rose et d'huiles essentielles.
Spécifications techniques :
L'hydrolat de rose de Damas est produit par la coopérative Soffi.
Il est 100% pur et naturel, sans conservateur.
Le produit est une eau florale de rose en différents volumes.
La distillation est réalisée par entraînement à la vapeur d'eau.
La partie de la plante extraite est constituée des pétales de rose.
Le nom botanique de la rose utilisée est "Rosa damascena".
La famille botanique de la rose est "Rosacées".
Labels et certifications :
Le produit est certifié " BIO MAROC " , respectant les normes biologiques.
Il porte le label " TERROIR DU MAROC ", garantissant son origine locale.
Usage :
L'hydrolat de rose de Damas de la vallée M'Gouna peut également être utilisé à des fins alimentaires, ajoutant une saveur délicate à vos préparations culinaires.

ماء الورد الجوري/الدمشقي من وادي مكونة هو منتج طبيعي بيولوجي/عضوي من حدائق الورود المزروعة في منطقة قلعة مكونة (بومالن دادس، آيت سدرات الساحل الغربية، آيت سدرات الساحل الشرقية، آيت سيف، سوق الخميس، إغيل نومكون المنتمية لجهة سوس ماسة درعة) بالمغرب.
وفيما يلي الخصائص والمواصفات الفنية للمنتج:
يتم الحصول على ماء الورد الدمشقي من السلالة "روزا داماسينا" المزروعة حصرياً في المنطقة.
يظهر النبات على شكل شجيرة ذات سيقان ناعمة ومستقيمة أو متسلقة، ومزينة بشعيرات أو شوك.
تكون الورود ذات لون وردي أثناء نموها وعند النضج.
رائحة ماء الورد الجوري غنية ومميزة لورد الدمشقي.
الاستخدامات:
ماء ورد الجوري من وادي مكونة هو عنصر لا غنى عنه للوقاية من علامات تقدم العمر على البشرة ومكافحتها.
يستخدم كمنقي ومنعش وملطف للبشرة. يناسب بشكل خاص البشرة الحساسة.
يمكن استخدام الورد الجوري على حالته طازجا لمظهره الجميل ورائحته اللطيفة.
يمكن أيضًا استخدامه في حالة جافة كمنتج تجميلي.
يستخدم في إنتاج ماء الورد والزيوت العطرية.
المواصفات الفنية:
يتم إنتاج ماء ورد الجوري في وادي مكونة من طرف تعاونية الصوفي.
100٪ طبيعي وخالٍ من المواد الحافظة.
المنتج هو ماء ورد متوفر بمختلف الأحجام.
يتم تنفيذ التقطير بواسطة بخار الماء.
الجزء المستخلص من النبات هو بتلات الورد.
الاسم العلمي للورد المستخدم هو "روزا داماسينا".
العائلة النباتية للورد هي الوردية.
التسميات والشهادات:
المنتج معتمد " بيو المغرب " ويلتزم بالمعايير البيولوجية/العضوية.
يحمل علامة " منتج مجالي "، مما يضمن أصله المحلي.
الاستخدام:
يمكن أيضًا استخدام ماء ورد دمشق من وادي مغونا لأغراض تتعلق بالأغذية، حيث يضيف طعمًا رقيقًا إلى تحضيراتك الطهوية.

The Damask Rose Hydrosol from the M'Gouna Valley is a natural and organic product derived from rose gardens cultivated in the region of Kelâat M'Gouna (including Boumalne Dadès, Aït Sedrate Sahel Gharbia, Ait Sedrate Sahel Charkia, Ait Ouassif, Souk Lekhmis, and Ighil N’Oumgoun, in the Souss Massa Draâ region) in Morocco.
Here are the characteristics and technical specifications of the product:
The hydrosol is obtained from the "Rosa damascena" variety, which is exclusively cultivated in the region.
The plant appears as a shrub with trailing, upright, or climbing stems, adorned with hairs or thorns.
The roses have a pink color during their growth and at maturity.
The hydrosol has a highly fragrant aroma, characteristic of the Damask Rose.
Uses:
Damask Rose Hydrosol is an essential ingredient for preventing and combating signs of skin aging.
It is used as a skin toner, purifier, refresher, and softener, particularly suitable for delicate skin.
It can be used in its fresh state for its beautiful appearance and pleasant fragrance.
It can also be used in its dry state as a cosmetic product.
It is utilized in the production of rose water and essential oils.
The Damask Rose Hydrosol is produced by the Soffi Cooperative. It is 100% pure and natural, without any preservatives. Distillation is carried out through steam distillation. The extracted part of the plant consists of rose petals. The botanical name of the used rose is "Rosa damascena".
The product is certified as "MOROCCO ORGANIC", adhering to organic standards. It bears the label "TERROIR DU MAROC", guaranteeing its local origin.
Damask Rose Hydrosol from the M'Gouna Valley can also be used for culinary purposes, adding a delicate flavor to your culinary preparations.